Clik here to view.
La segunda vez ya no tendríamos miedo
Para resumir, quiero afirmar que nunca me precipitaré desde lo alto de una montaña mientras el abismo del sexo se abra ante mí. El amor es la muerte en vida. La falta de sexo es la ausencia de muerte...
View ArticleClik here to view.
Todor Todorov (Sofía, 1977)
MEMORIA NOCTURNAfrases hispanoidesfragmentos de poemasestrofas americanasla escarcha sobre los librosy nosotroscon nubes ocultas bajo los párpadosespiamos a la lunapor un rulotelescópicos y...
View ArticleClik here to view.
Un "yo" sustituido por un "aquí"
Llevar una apuesta estética hasta las últimas consecuencias entraña un riesgo que no todos los escritores están dispuestos a asumir. Consciente de que no puede ni debe dejar indiferente al lector con...
View ArticleClik here to view.
Donde el Mamut
Científicos, poetas, músicos, robots: encuentros en torno a lo humanoCuándo: Lunes, 14 de mayo de 2012, a las 19:00 hDónde: Aula 65, ala sur del Rectorado de la Universidad de SofíaPoesía: Juan Antonio...
View ArticleClik here to view.
Así de sola está nuestra generación
HIMNO TEMPORALComo mira el pescador la orillaal principio de la noche, cuando el vientolo empuja hacia el paso de la luna,y en sí repite las figuras del tiempoinacabable, y se exalta con la...
View ArticleClik here to view.
Pri Mamuta
Lectura en la Universidad de Sofía, dentro del ciclo "Pri Mamuta", junto a Marii Rosen, cantante de Help me Jones
View ArticleClik here to view.
Una paz sin olvido
LA EXPEDICIÓN, 2Eso que con el tiempo pasa (¿se dice así?)tiembla en las cuerdas sacudidassuavemente, sin ningún esfuerzo, sonandobajo un cielo que no parece posibleen un plano de eternidad.Esa humedad...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Préstamo en condiciones muy favorables
La gente seguirá viviendo.La gente que aprende y disparata seguirá viviendo.Será engañada y vendida y otra vez vendidaY volverá a la tierra nutritiva a arraigarse.La gente, tan peculiar en sus...
View ArticleClik here to view.
El oponente verbal
No existe una forma de ser. Mi forma de ser. Lo único que existe es una reacción de ser. Los demás provocan esa reacción y ya no hay vuelta atrás. En mi trabajo, yo era abnegado, gris, arisco. Lo era...
View ArticleClik here to view.
She is my man
MOTJe ne suis pas une femmeYo no estoy enfermaJe suis désoléYo soy de solLa faimLa hembraEst sombreEs hombrePoema de Eba Reiro (Ourense, 1990), de la antología Tenían veinte años y estaban locos...
View ArticleClik here to view.
Más sobre la tiranía
A diferencia de lo ocurrido en campos como la poesía, el teatro, la oratoria, la filosofía, la escultura o la arquitectura, en los que los modelos antiguos respectivos han ejercido una influencia...
View ArticleClik here to view.
Semejante disposición ante la desgracia
Llegué al lugar donde se encontraba el asno la noche anterior. Miré y no pude dar crédito a mis ojos: estaba ahí de nuevo. Completamente solo. Lo observé detenidamente, imposible no reconocerlo, era él...
View ArticleClik here to view.
Bulgaria: un país en relatos
Miroslav Penkov (Gábrovo, 1982) es un joven escritor búlgaro que ha logrado triunfar en Estados Unidos con su primer libro, East of the West: A Country in Stories. Al este de Occidente es un libro de...
View ArticleClik here to view.
La apuesta textual
Juan Carlos Abril escribe sobre Árboles con tronco pintado de blanco en El genio maligno:"Árboles con tronco pintado de blanco, de Juan Antonio Bernier (Córdoba, 1976, pero radicado desde hace años en...
View ArticleClik here to view.
"La sal del mundo: el sol"
Desde hoy se encuentra disponible un libro del que me siento particularmente orgulloso: la antología que Juan Carlos Reche y yo hemos traducido de la obra poética de Giorgio Caproni (Livorno, 1912 -...
View ArticleClik here to view.
Cierto excedente de la mirada
Erika Martínez escribe sobre Árboles con tronco pintado de blanco en la Revista Mercurio:"Quienes leímos el brillante Así procede el pájaro (Pre-Textos, 2004) lo esperábamos. Árboles con tronco pintado...
View ArticleClik here to view.
Giorgio Caproni en El País
Giorgio Caproni y Pier Paolo PasoliniWinston Manrique Sabogal escribe sobre Poesía escogida de Giorgio Caproni en El País:"Un maestro de escuela. Eso fue Giorgio Caproni (1912-1990), uno de los poetas...
View ArticleClik here to view.
Un rezagado ave
Presencia y voz rompieron la bandadarecién llegada deel mundo sin invierno.Un rezagado aveindeciso gritó: reconocí ("¡Esperadme!")mi propia voz. No otra primaveracomiendo grano solo...
View ArticleClik here to view.
Cuchillo casi flor
RETAMADentro de míqué oscuridadde mí; afueraqué claridad de sí de la retama ardiendo.Poema de Luis Feria, del libro Cuchillo casi flor (Valencia, Pre-textos, 1989)
View Article
